light touch
英 [laɪt tʌtʃ]
美 [laɪt tʌtʃ]
轻轻的触摸
英英释义
noun
- momentary contact
双语例句
- A feather light touch on his shoulder roused him from his stupor and he tiredly raised his head to look at Estra.
好像羽毛轻触他的肩膀，把他从昏迷中唤醒，他支起脑袋看着艾丝特拉。 - But at the local level the light touch applied by Chinese managers seems to have helped assuage such concerns.
但在当地，中国管理者采取的无为而治的策略，似乎缓解了这样的担忧。 - In revising a product safety directive, the Commission proposed a light touch regime for industrial products but stricter controls for consumer goods.
在修订一项产品安全法令时，欧盟委员会提议对工业产品实行宽松检查机制，但同时加强对消费品的控制。 - On international competitiveness, it is true that there used to be a sense that countries seeking to preserve their financial services sectors ought to be deregulating, because only "light touch" schemes would be tolerated by the mobile international financial institutions.
从国际竞争力来看，确实，过去存在一种理念，即寻求保护其金融服务业的国家应放松监管，因为流动性强的国际金融机构只能忍受“轻度监管”方案。 - That light touch may not be enough for investors who have filed private lawsuits against some of the companies alleging fraud and mismanagement.
而对于已向一些公司提起私人诉讼、指其涉嫌欺诈与不当经营的投资者而言，这种轻描淡写的态度可能是不够的。 - Since banks were thought to embody strong self-correcting forces, they could be regulated with a light touch.
由于人们认为银行具备强大的自我调整能力，因此对它们稍加监管就可以了。 - These days no British politician wants to talk too much about banks, or wave a light touch regulatory regime as a lure.
如今，英国政界人士谁也不愿意过多谈论银行，或是炫耀点到为止式的监管制度，将其作为引资的诱饵。 - Gentle as spring breeze, it cracks the frozen river with its light touch.
春风算得上温柔了吧，它从冰冻的河面上走过，坚冰竟出现了裂缝； - Member states voted to extend the light touch to consumer goods as well.
欧盟成员国日前进行了投票，希望将宽松检查机制扩大到消费品领域。 - ERGONOMICS. Light touch accelerator pedal eliminates operator fatigue.
人机工程设计：轻型的加速踏板减轻了操作者的疲劳。